Tomba dei Giganti di Thomes

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Tomba dei Giganti di Thomes, tumulo. Static render of the reconstructive hypoteses of the Giants’ tomb of Thomes. The funerary chamber Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Tombe des géants de Thomes. La chambre funéraire Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Gigantengrab von Thomes. Die Grabkammer Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de la tumba de los gigantes de Thomes. El túmulo. Per “tumulo” si deve intendere una struttura monumentale funeraria costituita da un rilevante sostegno di materiali sedimentari, come pietre, ghiaia, terra, accumulati a dare forma a una collinetta artificiale, di forma circolare o subcircolare, a volte accresciuto da una struttura litica perimetrale denominata peristalite. Il tumulo ricopriva anche la tomba dei giganti di Thomes di modo che, allo stesso tempo, venisse nascosta ed evidenziata: difatti, esso serviva anche a conferire allo stesso sepolcro un effetto di monumentalità e visibilità. The long rectangular room shows a cover made with large slabs of granite. The body of the tomb was covered by a mound of earth and stones. It is possible you entered the burial chamber through a removable element, wood or stone, inserted between the slabs closing off the funeral corridor. La longue chambre de forme rectangulaire comprend une couverture faite de grandes dalles de granit. Le corps du tombeau est recouvert d’un tumulus de terre et de pierres. Il est possible d’accéder à la chambre funéraire par un élément amovible, en bois ou en pierre, inséré entre les dalles fermant le couloir de la salle funéraire. Der lange, rechteckige Raum weist eine Abdeckung mit großen Granitplatten aus. Das Gehäuse des Grabes war mit einem Hügel aus Erde und Steinen bedeckt. Es ist möglich, dass man die Grabkammer durch ein entfernbares Element aus Holz oder Stein erreichte, das zwischen die Verschluss-Platten der Trauerhalle eingefügt war. La gran sala rectangular muestra una cubierta hecha con grandes bloques de granito. El cuerpo de la tumba estaba cubierto por un montículo de tierra y piedras. Es posible que se accediera a las cámaras funerarias a través de un elemento extraíble, de madera o piedra, insertado entre las losas de cierre de la sala funeraria.