Tomba dei Giganti di Thomes

Digitale Ressourcen

Sie können Informationen zu digitalen Ressourcen im Betrachter mit den Schaltflächen "Info" und "Metadatenbild" konsultieren. Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden. Link zum Leitfaden.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Tomba dei Giganti di Thomes, vista dall'alto. Static render of the reconstructive hypoteses of the Giants’ tomb of Thomes. The ceremonial space of the exedra Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Tombe des géants de Thomes. L’espace cérémoniel de l’exèdre Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Gigantengrab von Thomes, Der Festsaal der Exedra Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de la tumba de los gigantes de Thomes, la estela arqueada. La sepoltura collettiva megalitica di S’Ena e Thomes, a struttura dolmenica con stele centinata che si erge sulla fronte della tomba, è un notevole esempio di architettura funeraria nuragica. Complessivamente la tomba è lunga oltre 16,20 m. L’ingresso della tomba è orientato a Sud. L’area semicircolare antistante il sepolcro, l’esedra, costituita da due ali che si dipartono a destra e a sinistra dell’ingresso al corridoio funerario, è segnata da lastroni piantati a coltello nella fronte, decrescenti verso l’interno, che delimitano lo spazio racchiuso in cui si svolgevano le cerimonie funebri. In the tombs of the giants, the exedra is the outer ceremonial space, semi-circular,in the centre of which there is the entrance to the burial chamber, which takes the form, at the same time, of an architectural element, symbolic and sacred, intended for the performance of collective rituals in memory of the deceased. The ancient literary tradition refers to ritual incubation and therepeutic rites which would take place on the counters of the front exedras of ancestral graves, identified by some scholars actually at the tombs of the giants. Dans les tombes des géants, l’exèdre est l’espace cérémoniel extérieur de forme semi-circulaire, au centre duquel se trouvait l’entrée de la chambre funéraire qui était également un élément architectural, symbolique et sacré, destiné à accomplir des rituels collectifs en mémoire du défunt. La tradition littéraire Antique se réfère aux rites d’incubation et aux rituels thérapeutiques, qui se seraient déroulés sur les bancs des exèdres situés en face des tombes ancestrales, identifiées par certains chercheurs au sein même des tombes de géants. In den Gigantengräbern ist die Exedra der äußere halbkreisförmige Raum für Zeremonien, in deren Mitte sich der Eingang zur Grabkammer befand und die gleichzeitig ein symbolisches und heiliges architektonisches Element darstellt, das der Durchführung kollektiver Rituale zu Ehren der Verstorbenen diente. Die literarische Tradition der Antike erzählt von rituellen und therapeutischen Inkubationsriten, die auf den Bänken der Exedra vor den Gräbern der Vorfahren stattgefunden haben, die von einigen Wissenschaftlern in den Gigantengräbern identifiziert wurden. En las tumbas de los gigantes, la exedra es el espacio ceremonial exterior, con forma semicircular, en el centro del cual se abría la entrada a la cámara funeraria, que se configuraba, al mismo tiempo, como elemento arquitectónico, simbólico y sagrado, destinado al desarrollo de rituales colectivos en memoria de los fallecidos. La antigua tradición literaria se refiere a ritos de incubación y rituales terapéuticos, que tendrían lugar en los mostradores de la exedra frente a las tumbas de los antepasados, identificadas por algunos eruditos en las tumbas de los gigantes.