Tomba dei Giganti di Thomes

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Tomba dei Giganti di Thomes, vista panoramica. Static render of the reconstructive hypoteses of the Giants’ tomb of Thomes. Panoramic view of the funerary monument Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Tombe des géants de Thomes. Vue panoramique du monument funéraire Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Gigantengrab von Thomes. Panoramablick auf das Grabdenkmal Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de la tumba de los gigantes de Thomes. La sepoltura collettiva megalitica di S’Ena e Thomes, a struttura dolmenica con stele centinata che si erge sulla fronte della tomba, è un notevole esempio di architettura funeraria nuragica. Complessivamente la tomba è lunga oltre 16,20 m. L’ingresso della tomba è orientato a Sud. L’area semicircolare antistante il sepolcro, l’esedra, costituita da due ali che si dipartono a destra e a sinistra dell’ingresso al corridoio funerario, è segnata da lastroni piantati a coltello nella fronte, decrescenti verso l’interno, che delimitano lo spazio racchiuso in cui si svolgevano le cerimonie funebri. The tomb is located in the Isalle river valley, it is closely related to the Orrule nuraghe, a watchtower guarding the way for any pentration inwards. Altogether it is over 16.20 m long.. The entrance of the tomb is south facing. The semicircular portico is marked by slabs positioned by knife on the front, decreasing towards the inside, which delimit the ceremonial space, enclosed, designed to accommodate the rites. The impressive arched stele sits in the centre. At the bottom, the square door opens so you can access the burial chamber. La tombe est située dans la vallée de l’Isalle, elle est étroitement liée au nuraghe Orrule, mirador surveillant la route menant dans la vallée. D’une longueur total de 16,20 m. L’entrée de la tombe est orientée vers le sud. L’exèdre semi-circulaire est marquée par une façade de dalles plantées en couteau qui diminuent vers l’intérieur et qui délimitent l’espace cérémoniel fermé et conçu pour accueillir les rites. Au centre se trouve l’impressionnante stèle cintrée. Au pied de la stèle se trouve une ouverture quadrangulaire par laquelle on accède à la chambre funéraire. Das Grab befindet sich im Isalle-Flusstal und steht in enger Verbindung mit dem nuraghe Orrule, dem Wachturm des Eingangsweges in das Innere. Insgesamt ist es über 16,20 m lang.. Der Eingang des Grabes ist nach Süden ausgerichtet. Die halbrunde Exedra ist von Steinplatten geprägt, die vorne wie Messer in den Boden gerammt wurden; diese nehmen zum Inneren hin ab und begrenzen den geschlossenen zeremoniellen Raum, in dem die Riten stattfanden. In der Mitte befindet sich die beeindruckende gewölbte Stele. Am Boden öffnet sich die viereckige Tür mit abgerundeten Ecken, die zur Grabkammer führt. La tumba se encuentra en el valle del río Isalle, está estrechamente relacionado con el nuraghe Orrule, torre de vigilancia que guarda el camino de entrada al interior. En conjunto mide más de 16,20 m. La entrada de la tumba está orientada al sur. La exedra semicircular está marcada por losas cortadas a cuchillo en la parte delantera, disminuyendo hacia el interior, que delimita el espacio ceremonial, cerrado, diseñado para dar albergar a los ritos. En el centro se encuentra la impresionante estela de piedra. En la parte inferior se abre la puerta cuadrangular, a través de la cual se accede a la cámara funeraria.