Castello della Fava

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello della Fava, Le cerchie murarie Static render of the reconstructive hypoteses of the The Castle della Fava, The ring walls Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Château de la Fava, Les cercles de murs d'enceinte Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Fava-Burg, Die Ringmauern Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Castillo della Fava, Las murallas La rocca di Posada era circondato da più cinte murarie dotate da camminamenti di ronda protetti da merli, da cui i soldati sorvegliavano il territorio circostante e difendevano la rocca in caso di attacco nemico. L’ultima cerchia di mura, quella più interna, costruita in cima al colle, circondava la torre e la “piazza d’armi”. The Posada fortress was guarded by more than one surrounding walls built directly on the rock and equipped with walkways protected by battlements, from which soldiers guarded the surrounding territory and defended the fortress in case of enemy attack.The last ring of walls, the inner one, built on the hill, surrounded the tower and the "parade ground". La tour du château de Fava possède un plan carré de sept mètres de côté et une hauteur d'une vingtaine de mètres. L'entrée est placée à un niveau plus élevé que le niveau du sol, de façon à empêcher l'accès à tous les ennemis. La dernière enceinte, celle qui est plus à l'intérieure, construite au sommet du col, entourait la tour et « piazza d'armi ». Der Fels von Posada wurde von einem dreifachen Mauerring umschlossen und geschützt. Von der äußeren Ringmauer sind nur noch wenige Überreste sichtbar; sie wurde direkt auf dem Fels errichtet, unterbrochen von einigen Öffnungen zum Meer hin. Der innerste, auf dem Gipfel des Hügels erbaute Mauerring umfasste den Turm und den Waffenplatz. La torre del castillo de la Fava tiene una planta cuadrada de siete metros de lado y una altura de unos veinte metros. La entrada se encuentra en un nivel más alto respecto al nivel del suelo, a fin de dificultar el acceso a los posibles enemigos. El último anillo de murallas, el más interno, construido en la colina, rodeaba la torre y la «plaza de armas».