Terme romane di Forum Traiani, Fordongianus

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva delle Terme di Forum Traiani, Fordongianus, il foro Static render of the reconstructive hypoteses of the Roman baths of Forum Traiani, The Forum. Rendre statique des hypothèses de reconstruction des Thermes romains de Forum Traiani, le Forum. Render Statische rekonstruktive Hypothese von Römische Thermen und Trajansforum, Das Forum Render estático de la hipótesis reconstructiva de las Termas romanas de Forum Traiani, El Foro Il Foro (III sec. d.C.), la grande piazza lastricata dalla quale si entrava nelle Terme, era uno spiazzo articolato, che potremmo chiamare multifunzionale. Difatti, oltre agli edifici pubblici come quello termale, vi si affacciavano anche edifici privati. Inoltre, come sappiamo sia dalle fonti antiche che dagli scavi ad esempio del Foro Romano, vi trovavano posto bancarelle di venditori e cambiavalute, rendendolo un punto centrale della vita della città. Il Foro di Fordongianus era anche un punto di passaggio dal livello del fiume Tirso all’area urbana, posta più in alto. The Forum (III century A.D.), the large paved square from which you enter the Spa, it was an open space articulated, we might call multifunctional. In fact, in addition to public buildings such as spa, once lined also private buildings. Moreover, as we know both from ancient sources that the excavations such as the Roman Forum, there were placed stalls of vendors and money changers, making it a focal point of city life. The Forum Fordongianus was also a point of transition from the level of the river Tirso urban area, located higher up. Le Forum (IIIe siècle d.c.), la grande place pavée à partir de laquelle vous entrez dans le Spa, il était un espace ouvert articulé, que nous pourrions appeler multifonctionnel. En fait, en plus de bâtiments publics tels que spa, une fois bordée aussi des bâtiments privés. En outre, comme nous le savons à la fois de sources anciennes que les fouilles, tels que le Forum romain, ont été placées là étals des vendeurs et les changeurs d'argent, ce qui en fait un point focal de la vie de la ville. Le Forum Fordongianus était aussi un point de transition entre le niveau de la rivière Tirso zone urbaine, situé plus haut. Das Forum (3. Jahrhundert n. Chr.), das große gepflasterten Platz, von dem Sie das Spa betreten, war es ein offener Raum artikuliert, könnten wir nennen multifunktional. In der Tat, zusätzlich zu öffentlichen Gebäuden wie Spa, einmal gefüttert auch privaten Gebäuden. Außerdem ist, wie wir wissen, sowohl aus alten Quellen, dass die Ausgrabungen, wie das Forum Romanum, es wurden platziert Ständen von Anbietern und Geldwechsler, so dass es ein Brennpunkt des städtischen Lebens. Das Forum Fordongianus war auch ein Übergang von der Ebene des Flusses Tirso Stadtgebiet, weiter oben befindet. El Foro (Siglo III d.C.), la gran plaza pavimentada desde el que entras en el spa, que era un espacio abierto articulado, que podríamos llamar multifuncional. De hecho, además de edificios públicos, como spa, una vez forrada también edificios privados. Por otra parte, como sabemos tanto de fuentes antiguas que las excavaciones, como el Foro Romano, no se colocaron puestos de vendedores y cambistas, por lo que es un punto focal de la vida de la ciudad. El Foro Fordongianus también fue un punto de transición desde el nivel del río Tirso zona urbana, que se encuentra más arriba.