Terme romane di Forum Traiani, Fordongianus

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva delle Terme di Forum Traiani, Fordongianus, natatio Static render of the reconstructive hypoteses of the Roman baths of Forum Traiani, The Natatio. Rendre statique des hypothèses de reconstruction des Thermes romains de Forum Traiani, Natatio. Render Statische rekonstruktive Hypothese von Römische Thermen und Trajansforum, Natatio Render estático de la hipótesis reconstructiva de las Termas romanas de Forum Traiani, Natatio. La grande natatio (II sec. d.C.), la piscina, riceveva l’acqua della sorgente termale, miscelata con acqua sorgiva più fredda, che sgorgava da un bocca a forma di testa di felino. La vasca, profonda circa mt 1,60 era contornata da gradini che ne permettevano il comodo accesso. La piscina aveva sui due lati maggiori un porticato colonnato che rivestiva una funzione statica, per il sostegno della copertura a volta, e permetteva il passaggio dei frequentatori delle terme. The great natatio (II century A.D.), the pool, receives the hot spring water, mixed with spring water cooler, which gushed from a mouth shaped like a feline head. The hot, deep about 1.60 mt was surrounded by steps that allow the easy access. The pool had on the two long sides of a colonnaded portico that covered a static function, to support the vaulted roof, and allowed the passage of the hydrotherapy. La grande natatio (IIe siècle d.c.), la piscine, reçoit l'eau de source chaude, mélangée avec refroidisseur d'eau de source, qui jaillissait d'une bouche en forme de tête de félin. La chaude, profonde environ 1,60 mt a été entouré par des mesures qui permettent l'accès facile. La piscine avait sur les deux grands côtés d'un portique à colonnes qui couvrait une fonction statique, pour soutenir la voûte, et a permis le passage de l'hydrothérapie. Der große natatio (2. Jahrhundert n. Chr.), der Pool, empfängt das Thermalwasser, mit Quellwasser-Kühler, der aus einem Mund wie ein Katzenkopf geformt, schwärmte gemischt. Das heiße, tiefe etwa 1,60 mt wurde durch Schritte, die einen einfachen Zugang zu ermöglichen, umgeben. Der Pool hatte an den beiden Längsseiten eines Säulengang, die eine statische Funktion überzogen, um das Gewölbe zu unterstützen und erlaubt den Durchgang von der Hydrotherapie. La gran natatio (Siglo II d.C.), la piscina, recibe el agua del manantial caliente, mezclado con enfriador de agua de manantial, que brotaba de una boca con forma de cabeza de felino. El calor, profunda sobre 1,60 metros fue rodeado por medidas que permitan el fácil acceso. La piscina tenía en los dos lados largos de un pórtico con columnas que cubría una función estática, para sostener el techo abovedado, y permitió el paso de la hidroterapia.