Chiesa e monastero di San Nicola di Trullas

Digital resources

You can consult information on digital resources in the viewer with the 'info' buttons and 'metadata image'. For more information, see our guide. Link to guide.

Abstract

Render Statico della Chiesa di San Nicola di Trullas, la chiesa e il monastero Static render of the reconstructive hypoteses of the Church and monastery of San Nicola di Trullas, The monastery Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Église et monastère San Nicola di Trullas, La église et le monastère Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Kirche und Kloster San Nicola di Trullas, Die Kirche und das Kloster Static render of the reconstructive hypoteses of the Iglesia y monasterio de San Nicola di Trullas, La iglesia y el monasterio La facciata della chiesa di San Nicola di Trullas è suddivisa in due parti da una cornice: nella parte superiore sono presenti arcatelle sorrette da semicolonne, mentre in quella inferiore si apre il portale architravato. Sul lato meridionale dell’edificio religioso fu costruito, in un momento successivo, il monastero, i cui ambienti si aprivano sul cortile interno, circondato da corridoi coperti (chiostro). The facade of the church of San Nicola di Trullas is divided into two parts by a cornice: the upper portion has small arches supported by half-columns, whilst the lower portion has the architraved main door. The monastery was built at a later date on the southern side of the religious building. Its rooms used to open onto the inner courtyard which was surrounded by covered corridors (the cloister). La façade de l'église de Saint-Nicolas de Trullas est divisée en deux parties par un cadre : sur la partie supérieure, des petites arcatures sont soutenues par des demi-colonnes, tandis que sur le bas, s'ouvre le portail en architrave. Sur le côté sud de l'édifice religieux, plus tard fut construit le monastère, dont les salles donnaient sur la cour intérieure, entourée par des corridors couverts (cloître). Die Fassade der St. Nikolaus von Trullas Kirche wird durch einen Rahmen in zwei Teile geteilt: in der oberen Hälfte befinden sich kleine Bögen, die von Halbsäulen getragen werden, während sich in der unteren Hälfte ein Architrav Portal öffnet. Auf der südlichen Seite des religiösen Gebäudes wurde zu einem späteren Zeitpunkt ein Kloster gebaut, dessen Räume sich zum Innenhof hin öffnen, umgeben von überdachten Gängen (Kreuzgang). La fachada de la iglesia de San Nicolás de Trullas está dividida en dos partes por un marco: en la parte superior se observan arcos que se apoyan en semicolumnas, mientras que en la inferior se abre el portal arquitrabe. En el lado meridional del edificio religioso se construyó, en un momento posterior, el monasterio, cuyos ambientes daban al patio interior, rodeado de pasillos cubiertos (claustro).