Tomba dei Giganti di Thomes

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Tomba dei Giganti di Thomes, esedra. Static render of the reconstructive hypoteses of the Giants’ tomb of Thomes. Giants’ tomb site of Thomes Rendre statique des hypothèses de reconstruction de la Tombe des géants de Thomes Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Gigantengrab von Thomes. Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de la tumba de los gigantes de Thomes. La sepoltura collettiva megalitica di S’Ena e Thomes, a struttura dolmenica con stele centinata che si erge sulla fronte della tomba, è un notevole esempio di architettura funeraria nuragica. Complessivamente la tomba è lunga oltre 16,20 m. L’ingresso della tomba è orientato a Sud. L’area semicircolare antistante il sepolcro, l’esedra, costituita da due ali che si dipartono a destra e a sinistra dell’ingresso al corridoio funerario, è segnata da lastroni piantati a coltello nella fronte, decrescenti verso l’interno, che delimitano lo spazio racchiuso in cui si svolgevano le cerimonie funebri. The megalithic collective burial of S'Ena and Thomes, a dolmen structure with an arched stele on the front of the tomb, is a remarkable example of Nuraghic funerary architecture. Overall, the grave is more than 16.20 metres long. The entrance to the tomb faces south. The semi-circular area in front of the tomb, the exedra, consists of two wings on each side of the entrance and is marked by slabs driven knife-wise into the ground at the front, decreasing in size towards the centre, which delimit the enclosed ceremonial space where the funerary ceremonies were carried out. La tombe collective mégalithique de S’Ena et de Thomes, à structure dolménique avec stèle cintrée sur la façade de la tombe, est un exemple remarquable de l'architecture funéraire nuragique. La tombe a une longueur totale de plus de 16,20 m. L'entrée de la tombe est orientée vers le sud. La zone en demi-cercle située à l'avant de la tombe, c'est-à-dire l'exèdre, constituée par deux ailes qui partent vers la droite et vers la gauche de l'entrée du couloir funéraire, est caractérisée par de grandes plaques plantées de chant dans le terrain et dont la taille diminue en direction de l'intérieur, délimitant l'espace dans lequel se déroulaient les cérémonies funèbres. Das Megalith-Sammelgrab von S’Ena e Thomes, eine Dolmen-Struktur mit Stelen an der Front des Grabes, ist ein eindrucksvolles Beispiel der nuraghischen Bestattungsarchitektur. Insgesamt ist das Grab mehr als 16,20 m lang. Der Eingang des Grabs weist nach Süden. Die Exedra, der halbrunde Bezirk vor dem Grab, besteht aus zwei Flügeln, die vom Eingang des Bestattungskorridors nach rechts und links gehen, gekennzeichnet durch an der Front senkrecht aufgestellte Platten, die nach außen kleiner werden, die den Raum umschließen, der für Bestattungszeremonien diente. La sepultura colectiva megalítica de S'Ena y Thomes, con estructura dolménica con estela arqueada colocada delante de la tumba, es un gran ejemplo de la arquitectura funeraria nurágica. La tumba está caracterizada por una longitud aproximada de 16,20 m. La entrada a la tumba está orientada hacia el sur. El área semicircular anterior al sepulcro, la exedra, está constituida por dos alas que se abren a la derecha y a la izquierda de la entrada al pasillo funerario. Está marcada por losas grandes colocadas en vertical, con forma decreciente hacia el interior, que delimitan el espacio cerrado donde se celebraban las ceremonias fúnebres.