Castello della Fava

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello della Fava, Piazza d’Armi Static render of the reconstructive hypoteses of the The Castle della Fava. Plaza de armas Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Château de la Fava. Place d'armes Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Fava-Burg. Waffenplatz Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de el Castillo della Fava. El templo púnica de La “piazza d’armi” era il luogo in cui si raccoglievano le truppe e dove trovavano posto le guardie e le macchine belliche per la difesa della rocca. All’interno di questo grande spazio aperto vi erano alcune cisterne per l’acqua, che garantivano l’approvvigionamento idrico in caso di assedio prolungato da parte dei nemici. Ai lati dell’area si trovavano anche altre strutture, probabilmente magazzini o stalle, perfettamente inglobate nell’andamento murario della cinta. The "parade ground" was the place where troops were gathered and where the guards and war machines for the defence of the fortress were located. Within this large open space there were some water cisterns, which guaranteed the water supply in the event of a prolonged siege by the enemies. On either side of the area there were also other structures, possibly warehouses or stables, perfectly incorporated in the evolution of the fortified walls. « Piazza d'armi » était l'endroit où se réunissaient les troupes et où se trouvaient les gardes et les machines de guerre pour la défense de la forteresse. À l'intérieur de ce grand espace ouvert, il y a quelques citernes qui garantissaient l'approvisionnement d'eau en cas de siège prolongé de la part des ennemis. De chaque côté de cette zone, il y avait également d'autres structures, probablement des entrepôts ou des écuries, parfaitement intégrés dans l'aménagement des parois de l'enceinte. Der Waffenplatz war der Ort, an dem sich die Truppen sammelten und wo sich die Wachen und die Kriegsmaschinen zur Verteidigung der Burg befanden. Innerhalb dieses großen, offenen Raums gab es einige Wassertanks, die die Wasserversorgung im Falle einer längeren Belagerung durch die Feinde gewährleisteten. Auf beiden Seiten des Platzes gab es auch andere Gebäude, möglicherweise Lager oder Ställe, die bestens in den Verlauf der Wehrmauern eingepasst waren. La «plaza de armas» era el lugar en el que se reunían las tropas y donde se encontraban los guardias y las máquinas de guerra para la defensa de la fortaleza. En el interior de este gran espacio abierto había algunas cisternas de agua que garantizaban el suministro hídrico en caso de asedio prolongado por parte de los enemigos. A ambos lados de la zona también se encuentran otras estructuras, probablemente almacenes o establos, perfectamente incorporados en la muralla.