Terme romane di Forum Traiani, Fordongianus

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva delle Terme di Forum Traiani, Fordongianus, Cortile d’accesso Static render of the reconstructive hypoteses of the Roman baths of Forum Traiani, Access courtyard. Rendre statique des hypothèses de reconstruction des Thermes romains de Forum Traiani, accès cour. Render Statische rekonstruktive Hypothese von Römische Thermen und Trajansforum, Innenhof Zugang Render estático de la hipótesis reconstructiva de las Termas romanas de Forum Traiani, Acceso patio Per accedere all’edificio termale vero e proprio si doveva prima attraversare un cortile a cielo scoperto (III sec. d.C.). Questo svolgeva la funzione sia di separazione delle Terme dall’ambiente circostante, sia di dare accesso all’adiacente palestra, mediante un passaggio a due arcate. Lo spazio dedicato alla palestra, anch’esso a cielo aperto, non era pavimentato, bensì ricoperto di sabbia fine. L’unione delle attività fisiche con i bagni era una componente consueta degli edifici termali principali del mondo romano. To access the building spa itself had to first go through a courtyard in the open air (III century A.D.). This is carried out the function of separation of Terme from the surrounding environment, both to give access to the adjacent fitness facility, by means of a passage with two arches. The space dedicated to the gym, which is also in the open, was not paved, but covered with fine sand. The combination of physical activities with the bathrooms was a customary part of the main spa buildings of the Roman world. Pour accéder à la station thermale de bâtiment lui-même devait d'abord passer par une cour à l'air libre (IIIe siècle d.c.). Ceci est réalisé la fonction de séparation des Terme de l'environnement, à la fois pour donner accès à la salle de fitness adjacente, au moyen d'un passage à deux arches. L'espace dédié à la salle de gym, qui est aussi à l'air libre, n'a pas été ouvert, mais recouverte de sable fin. La combinaison des activités physiques avec les salles de bains était une partie coutumier des principaux bâtiments de spa du monde romain. Um das Gebäude Spa selbst musste zunächst durch einen Innenhof an der frischen Luft zu gehen zuzugreifen (3. Jahrhundert n. Chr.). Dies wird die Funktion der Trennung der Terme aus der Umgebung durchgeführt, die beide mit Zugang zum angrenzenden Fitnessmöglichkeiten zu geben, durch einen Durchgang mit zwei Bögen. Der Raum, in die Turnhalle, die auch im Freien gewidmet ist, wurde nicht asphaltiert, aber mit feinem Sand bedeckt. Die Kombination von körperlichen Aktivitäten wie die Badezimmer war ein üblicher Teil der Haupt Kurhäuser der römischen Welt. Para acceder al spa edificio en sí tenía que ir primero a través de un patio al aire libre (Siglo III d.C.). Esto se lleva a cabo la función de separación de Terme del ambiente circundante, tanto para dar acceso al gimnasio adyacente, por medio de un pasaje con dos arcos. El espacio dedicado al gimnasio, que también está a la intemperie, no estaba pavimentado, pero cubierto de arena fina. La combinación de actividades físicas con los baños era una parte habitual de los principales edificios del balneario del mundo romano.