Area archeologica di Sant'Eulalia

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Area archeologica di Sant'Eulalia, Portico Static render of the reconstructive hypoteses of the Archaeological area of Sant'Eulalia, Portico Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Site archéologique de S. Eulalia, Arcades Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Archäologischer Bezirk Sant‘Eulalia, Portikus Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Área arqueológica de Sant'Eulalia, Pórtico Nella zona più occidentale dell’area archeologica di Sant’Eulalia un elegante porticato raccordava il tessuto urbano e il porto. Le alte colonne in calcare poggiavano su basi marmoree e sostenevano il soffitto spiovente rivestito da tegole e abbellito da antefisse decorate. In the most western part of the Sant’Eulalia archaeological area there was an imposing porticus, elegant link between the urban part and the port. The tall cabled columns with the lower part of the channelling filled with cable moulding, a cylindrical rod with a decorative function - placed at regular distances, supported the sloping roof covered with tiles and decorated with ante-fixes. Dans le secteur ouest de la zone archéologique de Sant’Eulalia se dressait l'imposante porticus, une élégante liaison entre le tissu urbain et le port. Les hautes colonnes rudentées dont la partie inférieure était garnie par la rudenture, un motif ornemental en forme de bâtonnet cylindrique - placées à des intervalles réguliers, soutenaient le plafond à double pente revêtu de tuiles et embelli par des antéfixes décorées. Im westlichsten Teil des archäologischen Bezirks von Sant’Eulalia befindet sich der Portikus, eine elegante Verbindung zwischen Stadt und Hafen. Die hohen kannelierten Säulen mit unterem Teil der Kannelierung, der von einem zylindrischen Stab mit Dekorfunktion gefüllt ist - angeordnet in regelmäßigen Abständen, trug die überstehende Decke, verkleidet mit Dachziegeln und verziert mit dekorierten Antefixen. En la zona más hacia el oeste del enclave arqueológico de Santa Eulalia erguía imponente la porticus, elegante unión urbana entre el tejido urbano y el puerto. Las altas columnas baquetadas con la parte inferior de la acanaladura llena por la baqueta, poste cilíndrico con una función decorativa y colocado a distancias regulares, sujetaban el techo inclinado revestido por tejas y adornado por antefijas decorativas.