Area archeologica di Monte Sirai

Risorse Digitali

Puoi consultare le informazioni sulle risorse digitali nel viewer con i pulsanti 'Info' e 'Metadati immagine'. Per ulteriori informazioni consulta la nostra guida. Link alla guida.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Area archeologica di Monte Sirai, Casa del Lucernario di Talco Static render of the reconstructive hypoteses of the Archaeological area of Mount Sirai, House of the Talc Skylight Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Site archéologique de Monte Sirai, Casa del Lucernario di Talco Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Archäologischer Bezirk Monte Sirai, Oberlicht-Haus Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de el Área arqueológica de Monte Sirai, Casa del Lucernario de Talco Nell’insula C si trova la Casa del Lucernario di Talco, edificio che trae il suo nome dai frammenti, rinvenuti nello scavo, di una lastra di tale materiale traslucido, utilizzata probabilmente come lucernario. L’edificio, edificato in età fenicia, è composto da sei ambienti e due piani, messi in comunicazone da una scala. In fondo al lungo vano che si apre a sinistra dell’ingresso era situato un focolare di forma circolare; a destra la cucina, con i segni di almeno due fasi costruttive. Il grande vano all’estrema destra dell’abitazione, che apparentemente la conclude, conserva i basamenti di un pilastro che garantiva il sostegno della copertura dell’ambiente. In Insula C there is the House of the Talc Skylight, a building that takes its name from a slab of this translucent material, probably used as a skylight. The building dates to the Phoenician age and has six rooms. At the bottom of the long room which opens to the left of the entrance there was a circular hearth. The kitchen is on the right instead, with the signs of at least two different construction phases. The large room on the far right of the house, which apparently is the end, still has the foundations of a pillar which supported the roof of the environment. Dans l’insula C se trouve en revanche la Casa del Lucernario di Talco, un bâtiment qui tient son nom d'une plaque translucide réalisée dans ce matériau, ayant probablement servi de lucarne. Cet édifice, qui date de la période phénicienne, est constitué par six pièces. Au fond de la pièce allongée qui s'ouvre à gauche de l'entrée, se trouvait un foyer de forme circulaire. En revanche, à droite, on découvre la cuisine, qui présente des signes attestant au moins deux phases différentes de construction. La grande salle à l'extrême droite de la maison, apparemment la dernière, abrite les socles d'un pilier qui soutenait la toiture de la pièce. In der Insula C befindet sich hingegen das Oberlicht-Haus, ein Gebäude, dessen Name von einer Platte aus durchscheinendem Talg stammt, die wahrscheinlich als Oberlicht diente. Das Gebäude aus der phönizischen Zeit besteht aus 6 Räumen. Am Ende eines langen Raums, der sich links des Eingangs öffnet, befand sich eine runde Feuerstelle. Rechts hingegen befand sich die Küche, mit Anzeichen von zumindest zwei verschiedenen Bauphasen. Der große Raum am rechten Ende des Hauses, der scheinbar den Abschluss bildet, weist die Basis eines Pilasters auf, der das Dach des Raums trug. En la ínsula C se halla la Casa del Lucernario de Talco, edificio cuyo nombre proviene de un panel de este material translúcido, que usaron probablemente como tragaluz. El edificio, datado de la era fenicia, está compuesto por seis ambientes. Al final del gran espacio a la izquierda de la entrada, había un fogón redondo. A la derecha se encontraba la cocina, con las marcas de, al menos, dos fases de construcción diferentes. El gran cuarto en el extremo derecho de la vivienda, que aparentemente es donde termina la vivienda, conserva las bases de un pilar que sostenía la cubierta del espacio.