Castello di Monreale

Ressources numériques

Vous pouvez consulter des informations sur les ressources numériques dans le spectateur avec les boutons «Info» et «Image de métadonnées». Pour plus d'informations, consultez notre guide. Lien vers le guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva del Castello di Monreale in Sardara, Il Borgo, il complesso minore Static render of the reconstructive hypoteses of the Castle of Monreale, The Borgo, the lesser complex Rendre statique des hypothèses de reconstruction du Château de Monreale, Le Bourg, le grand ensemble mineur Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Monreale Burg, Der Borgo, der kleinere Komplex Render estàtico de la hipótesis reconstructivas de el Castillo de Monreale, El Burgo, el complejo menor Nell’area del borgo sorgevano due complessi residenziali che si articolano in più ambienti posti in sequenza. Il secondo complesso abitativo (il minore) è composto da tre ambienti, ai quali si accedeva attraverso un ingresso rivolto verso Sud, mentre a Nord è presente un’apertura identificabile verosimilmente con una finestra. L’ambiente è caratterizzato dalla presenza di un’area destinata, probabilmente, alla preparazione e alla cottura dei cibi. In the village stood two residential complexes structured as a sequence of constructions. The second housing complex (the lesser) is composed of three structures, which were accessed through a south-facing entrance, while to the north is an opening, most likely a window. The room is characterised by the presence of an area probably intended for the preparation and cooking of food. Deux complexes résidentiels voyaient le jour dans la zone de la bourgade, ceux-ci s'articulent en plusieurs pièces placées en séquence. Le deuxième complexe de logements (le mineur) se compose de trois pièces, qui étaient accessibles par une entrée face au sud, tandis qu'au nord se trouve une ouverture vraisemblablement identifiable avec une fenêtre. Cette surface est caractérisée par la présence d'une zone qui était destinée probablement à la préparation et à la cuisson des aliments.. Im Dorf erhebten sich zwei Wohnkomplexe, die sich durch mehrere Bereiche, die aufeinanderfolgend angeordnet sind, auszeichnen. Der zweite bewohnte Komplex (der Kleinere) besteht aus drei Zimmern, die von Süden durch einen Eingang erreicht wurden, während im Norden eine Öffnung wahrscheinlich als Fenster zu identifizieren ist. Die Umgebung wird durch das Vorhandensein eines Bereichs gekennzeichnet, der wahrscheinlich für die Zubereitung und das Kochen von Lebensmitteln verwendet wurde. En la zona del burgo se alzaban dos complejos residenciales que se articulan en varias zonas situadas secuencialmente. El segundo conjunto de viviendas (el menor) se compone de tres áreas a las que se accedía a través de una entrada orientada al sur, mientras que al norte se encuentra una apertura identificable probablemente con una ventana. El área se caracteriza por la presencia de una zona destinada, probablemente, a la preparación y cocción de los alimentos.