Terme romane di Forum Traiani, Fordongianus

Ressources numériques

Vous pouvez consulter des informations sur les ressources numériques dans le spectateur avec les boutons «Info» et «Image de métadonnées». Pour plus d'informations, consultez notre guide. Lien vers le guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva delle Terme di Forum Traiani, Fordongianus, natatio Static render of the reconstructive hypoteses of the Roman baths of Forum Traiani, The Natatio. Rendre statique des hypothèses de reconstruction des Thermes romains de Forum Traiani, Natatio. Render Statische rekonstruktive Hypothese von Römische Thermen und Trajansforum, Natatio Render estático de la hipótesis reconstructiva de las Termas romanas de Forum Traiani, Natatio. La grande natatio (II sec. d.C.), la piscina, riceveva l’acqua della sorgente termale, miscelata con acqua sorgiva più fredda, che sgorgava da un bocca a forma di testa di felino. La vasca, profonda circa mt 1,60 era contornata da gradini che ne permettevano il comodo accesso. La sala necessitava di finestre per il ricambio dell’aria, ma la necessità di non raffreddare troppo l’ambiente limitava l’ampiezza delle aperture, così che l’illuminazione era in gran parte artificiale. The great natatio (II century A.D.), the pool, receives the hot spring water, mixed with spring water cooler, which gushed from a mouth shaped like a feline head. The hot, deep about 1.60 mt was surrounded by steps that allow the easy access. The hall needed windows for air exchange, but the need to not cool the room too much limited the width of the openings, so that the lighting was largely artificial. La gran natatio (Siglo II d.C.), la piscina, recibe el agua del manantial caliente, mezclado con enfriador de agua de manantial, que brotaba de una boca con forma de cabeza de felino. El calor, profunda sobre 1,60 metros fue rodeado por medidas que permitan el fácil acceso. La sala de ventanas necesarias para el intercambio de aire, pero la necesidad de no enfriar la habitación demasiado limitan el ancho de las aberturas, de modo que la iluminación era en gran parte artificial. Der große natatio (2. Jahrhundert n. Chr.), der Pool, empfängt das Thermalwasser, mit Quellwasser-Kühler, der aus einem Mund wie ein Katzenkopf geformt, schwärmte gemischt. Das heiße, tiefe etwa 1,60 mt wurde durch Schritte, die einen einfachen Zugang zu ermöglichen, umgeben. Die Halle benötigte Fenster für den Luftaustausch, sondern auch die Notwendigkeit, den Raum nicht zu sehr abkühlen begrenzt die Breite der Öffnungen, so dass die Beleuchtung war weitgehend künstlich. La gran natatio (Siglo II d.C.), la piscina, recibe el agua del manantial caliente, mezclado con enfriador de agua de manantial, que brotaba de una boca con forma de cabeza de felino. El calor, profunda sobre 1,60 metros fue rodeado por medidas que permitan el fácil acceso. La sala de ventanas necesarias para el intercambio de aire, pero la necesidad de no enfriar la habitación demasiado limitan el ancho de las aberturas, de modo que la iluminación era en gran parte artificial.