Necropoli di Is Pirixeddus

Ressources numériques

Vous pouvez consulter des informations sur les ressources numériques dans le spectateur avec les boutons «Info» et «Image de métadonnées». Pour plus d'informations, consultez notre guide. Lien vers le guide.

Abstract

Render Statico dell'ipotesi ricostruttiva della Necropoli di Is Pirixeddus, Pitture nelle tombe puniche Static render of the reconstructive hypoteses of the Necropolis of Is Pirixeddus, Paintings in Punic tombs Rendre statique des hypothèses de reconstruction de le Nécropole d'Is Pirixeddus, Peintures dans des tombes carthaginoises Statisches Rendering die rekonstruktive Hypothese der Nekropole von Is Pirixeddus, Malereien aus punischen Gräbern Render estatico de la hipótesis de reconstrucción de la Necrópolis de Is Pirixeddus, Pinturas de las tumbas púnicas In alcuni casi le pareti potevano essere decorate con pittura (stesa direttamente sulla roccia) come accade per la camera sepolcrale della tomba 7, in cui semplici bande di colore rosso, percorrono orizzontalmente le pareti, disegnando il profilo di otto nicchie, due per ogni parete, e una falsa porta, oltre a evidenziare i particolari iconografici del personaggio egittizzante in altorilievo sul pilastro centrale della camera funeraria. In some cases, the walls may have been decorated with paintings (directly painted onto the rock) as in the case of the burial chamber of tomb 7, in which simple bands of red run along the walls horizontally, outlining the edges of eight niches, two on each wall, and a false door, in addition to highlighting the iconographic details of the Egyptian-style figure in high-relief on the central pillar of the funeral chamber. Dans certains cas, les murs étaient décorés avec de la peinture (directement appliquée sur la roche) comme la chambre sépulcrale de la tombe 7, dans laquelle de simples bandes rouges parcourent les murs horizontalement, traçant le profil de huit niches, deux sur chaque mur, et d'une fausse porte, et mettent en évidence les détails iconographiques du personnage égyptisant en relief sur le pilier central de la chambre funéraire. In einigen Fällen sind die Grabkammern ausgemalt (direkt auf den Fels), wie die Grabkammer von Grab 7, mit einfachen roten Farbstreifen, die horizontal über die Wände verlaufen und das Profil der 8 Nischen hervorheben, zwei in jeder Wand, sowie eine blinde Tür; sowie die ikonographischen Details des Hochreliefs im ägyptisierenden Stil am zentralen Pilaster der Grabkammer. En algunos casos, las paredes estaban decoradas con pintura (directamente en la roca), como en la cámara sepulcral de la tumba 7, donde unas simples franjas horizontales de color rojo recorren las paredes diseñando el perfil de ocho nichos (dos para cada pared) y una puerta decorativa. Además, también destacan los detalles iconográficos del personaje egiptizante en altorrelieve sobre el pilar central de la cámara funeraria.